Feeds:
Entrades
Comentaris

Posts Tagged ‘Primedia’

El projecte PriMedia (ICT & Multimedia Tools for Prison Education) es va iniciar l’any 2013 i reuneix 15 experiències d’usos de les TIC a presons de 12 països europeus. La Direcció General de Serveis Penitenciaris participa al projecte aportant totes les experiències amb TIC i audiovisuals que es fan als centres penitenciaris de Catalunya.

Els passats 28-29 de gener es va celebrar a Halden, Noruega la reunió d’hivern del projecte. Diversos temes es van tractar durant els dos dies de la reunió. Us fem un petit resum en titulars:

  • informe de valoració del projecte i el seu finançament: resposta molt positiva per part del Programme Gruntvig i aprovació del segon període de finançament
  • progressos en el projecte de creació d’un curs de formació i acreditació europeu en competències TIC i audiovisuals per a treballar a les presons, en el qual participaran com a formadors els diferents socis del projecte
  • progressos de la base de dades de bones pràctiques amb TIC i audiovisuals a les presons europees que estarà disponible i accessible a través d’Internet i que serà uns dels productes resultants del projecte
  • preparació dels tallers que es duran a terme el mes de març a Turquia, en la qual es treballarà sobre revistes (magazins), vídeo i música
  • esbos de l’estructura de la reunió final del projecte, que es farà al mes de setembre a Rotterdam, Holanda

La part central de la trobada va tenir lloc el 29, a la presó de Halden. La presó va ser construïda entre 2007 i 2009 i està en ús des de fa cinc anys. L’edifici està construït a la vora d’un bosc i a l’interior del recinte han conservat un espai aproximadament una hectàrea on encara hi han arbres, al voltant del qual estan els edificis de la presó. Contrasta aquest interior amb la visió que es té des de l’exterior: un gran mur de ciment que no permet veure cap de les instal·lacions interiors.

Fotografia erea de la construcció de la presó de Halden (foto: Google Maps)

Fotografia aèria de la construcció de la presó de Halden (foto: Google Maps)

Un dels seus directors ens va fer una presentació, de la qual destaquem:

  • La presó té 258 interns homes i compte amb una plantilla de 300 professionals
  • El director qualifica les relacions entre el personal i interns com bones i posa l’èmfasi en el diàleg i la comunicació
  • L’edat mitjana és de 37 anys
  • La condemna mitjana està entre els 6 i els 8 anys
  • 42% dels interns són estrangers
  • 46% dels reclusos es troben complint condemna per delictes relacionats amb les drogues, el 14% per homicidi i 4% per delictes sexuals
  • Tenen comunicacions de visitants per 60 minuts per setmana i trucades telefòniques (supervisades) per un total de 20 minuts setmanals; la correspondència està controlada. Hi han dispositius d’escolta i càmeres de vigilància en diferents punts de la presó
  • Al centre hi ha una “Casa de Visites” en la que els interns poden passar un cap de setmana amb tota la seva família (llista d’espera de sis mesos) . Es tracta d’un impressionant i modern “casa” partint de les necessitats dels nens dels interns. Un pres pot sol·licitar que l’accés a aquesta instal·lació i, una vegada que ha assolit tots els objectius, pot passar el cap de setmana amb els seus familiars en un entorn molt confortable per tothom.
  • Es dóna molta importància a les activitats educatives, de foment del treball i de formació ocupacional, així com de desenvolupament de competències artístiques (pintura, música, expressió i comunicació) i esportives i de lleure.
  • Fan teràpies cognitiu-conductuals, programes d’autocontrol, reducció de l’estrès, de toxicomanies i d’habilitats en la criança de fills, etc.
  • Les activitats es duen a terme a l’entorn de l’Edifici Cultural, on hi ha la biblioteca, diversos gimnasos, aules de formació (escola i ocupacional), un àrea de servei i una sala de dia.
  • Resumit en paraules del Director,”Halden és càstig que funciona. El canvi que dura”; “La nostra missió és que la vida a la presó se sembli a la vida en la comunitat tant com sigui possible”.

Després del nostre recorregut pel centre ens vam reunir en un petit auditori on un jurat de cinc interns i una professional estaven preparats per valorar els treballs presentats al concurs multimèdia PriMedia.

_MG_5866

Per part de Catalunya es van presentar 12 treballs dels quals van ser seleccionats i visionats en la fase final, 5. Un d’ells (Fàbrica del LACA del CP Joves) va obtenir un premi com a finalista. PriMedia lliurarà un certificat per cada centre i experiència participant que aviat podrem fer arribar a tothom.

Us presentem la ressenya d’aquestes obres al programa del concurs:

  • El viaje de Danilo, (Danilo’s  journey) Danilo’s Digital Narrative; CP Homes. English subtitles (2013) (3:10 min). Epic digital narrative about the author’s experience on emigration with a groundbreaking aesthetics. It is the result of a workshop taught in the Penitentiary Centre for Men of Barcelona in 2013 in co-operation between the librarian and the Theatre instructor and is an example of the rich and creative ICT application that is developed from the center since 2011
  •  Hasta pronto (See you soon) Video story from Salvador and Ana;  Ponent Penitentiary Center. English subtitles (2014) (2:24 min). This VideoRelat is based in a poem from Salvador, an inmate from the Penitentiary Center Ponent (Lleida) who has been winner of the Center’s First Prize of Poetry last year. Ana, the instructor of painting, participated in a workshop of Audio and Video story telling taught at the prison center during 2014, adding voice and editing the video story telling with drawings and paintings based on the Salvador’s poem and made by the inmates at the art workshops in prison
  • Tres Lunas (Three moon), Video story from Mariana; CP Dones. English subtitles (2014) (2:58 min). The author makes a reflection exercise on prejudice, responsibility and guilt. Is one of the works done at the workshop taught in the PC Dones (Barcelona) during 2014; was presented at the 3rd St. Jordi Digitale Show, 2014 among prison inmates in Catalonia (80 participants works)
  • Ella llora (She cries), de CP Quatre Camins (2014) Subt anglès  (5:20 min). Collaborative Video clip produced at the PC Quatre Camins in collaboration with the team of Transformas Teatredins (Teather Inside) and some professionals motivated to work on the issue of gender  violence in a creative way.
  • Fábrica (Factory),  short movie, from LACA, PC Joves. Arabic, subtitles in Castilian (7:44 min). Short movie produced by the Audiovisual Creation Laboratory (LACA) constituted by inmates and professionals of the PC Joves (La Roca del Vallès). Metaphorically raises the difficulties to communicate and find the way, right or wrong, in which we learn cultural codes to break the barrier of silence.
  • Para nuestros familiares (For our relatives), from  Mª Pilar,  PC Brians 1 Women module  (2014) subtitles English (1:30 min). The Library of the Women module of PC Brians 1 has incorporated the possibilities of ICT in their activities: recommendations of books, reading poetry and literary extracts, compositions, Libraries International Day, Poetry World Day, participation in Sant Jordi’s Digitale Show… In this case, the author wishes Merry Christmas with greetings to the relatives of the inmates. This work took part in the activity “A tale for Christmas” organized by the Project DigiTale among the whole prisons of Catalonia.
  • Hip to my hop mix, by Belizio ft Joddy swag |Tebake Fri, Tebake Te Virklighet by Belizio Spliffio. Hip hop songs by a Norwegian inmate, PC Joves. The music serves as a vehicle of expression of social criticism. In this case an inmate from Norway (and other inmate) and currently paying his sentence at the Youth Prison Center (PC Joves)
  • Adiós intercultural, (Intercultural Goodbye) Digital Narrative, PC Quatre Camins. English subtitles (2013) (2:23 min). Since November 2011, the Module 4 of the PC Quatre Camins produce the DMagazine “Universo cultural” (Cultural Universe) as a podcast published in the Alfadigital blog: “ICT and imprisonment”. This initiative was born as an alternative to the traditional development of the Program of Intercultural Education. Currently 34 editions have been published that are sometimes supplemented with videos, video stories and digital narratives related to the program. Here we present a narrative in which Juan, inmate participant in the activity, bids farewell to his colleagues making a review of what meant his step through “Universo Cultural. The open magazine”
  • Destiny, collective, dMagaZine “Sentir-nos bé”, Module 8 of PC Quatre Camins (2015) (2:39 min) English. Digital story by a group of inmates of the Module 8 from the PC Quatre Camins in which synthetically expressed a critical view on drug trafficking and personal responsibility.
  • Magazine: 5è Camí (Magazine: 5th road),  CP Four Ways, 6th edition, December 2014. Since July 2014 the inmates of the PC Quatre Camins publishes the monthly magazine “5th Way”. To do so, the prisoners have the support of the libraries of the center, the ICT Points and the Communications and Graphic Design Workshop.Together they did the effort to publish an issue monthly at the Alfa Digital blog: ICT and prison, where the public has the possibility to read it on screen or print it in a paper version.
  • Bring Back Our Girls. Collective, PC Homes, Barcelona, (2014) (2:29 min). The paintings art work shop from the PC Homes (Men) in co-operation with the participants in the activity of theater, made this digital story with which they try to express the feelings that produces a current topic as the kidnapping of Nigerian girls by the terrorist group Boko Haram

El jurat va concedir els següent premis:

  • 1st prize donated by the European Prison Education Association to Agnese Mattanò and inmates of the Juvenile Penitentiary P. Siciliani, Bologna, Italy (Utilitzant la música rap, els joves expliquen la difícil situació dels immigrants i com la falta de documentació i d’identificació vàlida pot conduir a molts altres problemes)
  • Runner up donated by the London Shakespeare Workout, UK to “Fábrica” by LACA (Audiovisual Creation Laboratory) in CP Joves (Youth Prison Centre), Catalonia, el qual es pot veure des d’aquest enllaç
  • Runner up Donated by the Associació Social Andròmines, Catalonia to Serious Request, Netherlands (un projecte mitjançant el qual els interns creen escultures, estufes de metall i altres objectes que es venen en una subhasta pública per recaptar diners per a la campanya “Hands Off Our Girls”)
  • Runner up Donated by South West College, Northern Ireland to students and staff of the 2nd Gymnasium & Lyceum, Avlona, Greece (un vídeo sobre la festa de final de curs de l’escola)
  • Print publication Donated by Not Shut Up Magazine, UK to T.S. Chueng, Netherlands for “After the Wall” (un llibre que recull escrits i dibuixos de l’autor)

Des d’aquí volem agrair a tot l’equip del projecte PriMedia i especialment als companys de Noruega l’oportunitat de donar a conèixer -una petita mostra en cap cas exhaustiva- les maneres com s’estan treballant les TIC a les presons de Catalunya i poder conèixer els treballs dels companys i companyes d’altres països. Més enllà dels premis, el valor del “PriMedia Competition” ha estat per nosaltres aquest intercanvi, difusió i coneixement.

Read Full Post »

Dilluns passat es va celebrar el seminari d’e-moderadors del programa Compartim, on cada Comunitat de Pràctiques presentava els projectes que estava posant en marxa. En el nostre cas, del programa AlfaDigital i la CoP TIC i Presó, vam presentar un vídeo on s’explica l’impacte que estant tenint les accions derivades del projecte DigiTale.

Des del mes de desembre estem duent a terme les següents accions formatives:

  • CP Girona: un taller d’AudioRelats i VideoRelats (3 sessions): 6 interns i 2 educadores
  • CP Quatre Camins: un taller d’AudioRelats i VideoRelats (5 sessions): 6 mestres i 6 educadores
  • CP Ponent: un taller d’AudioRelats i VideoRelats (3 sessions): 9 educadors i monitors
  • CP Joves: un taller d’AudioRelats i VideoRelats (5 sessions): 3 mestres, 9 alumnes
  • CP Joves: un taller de dMagaZines: 12 interns, 2 educadores i 1 bibliotecària
  • CP Homes de Barcelona: un taller d’AudioRelats i VideoRelats (5 sessions): 10 alumnes i un mestre
  • CP Homes de Barcelona: un taller de dMagaZines (3 sessions): 8 interns, un monitor
  • CP Dones: un taller d’AudioRelats i VideoRelats (3 sessions): 5 internes i bibliotecari
  • CP Brians 1 (Dones): un taller d’AudioRelats i VideoRelats (3 sessions): 9 internes i bibliotecària

 

Teniu a continuació el text i el vídeo (en català i en castellà):

“La mare de Forrest Gump deia que la vida era com una capsa de bombons, mai saps el que et tocarà. 

A casa , la meva mare deia que cada llar era un món , però que al final tot s’assemblava. 

Era com el bròquil, que per menjar-se’l calia acompanyar-lo d’una bona història: el bròquilés el món i cada branca un petit món , amb la seva vida pròpia, però alhora cada branca és igual al bròquiltotal al qual donen forma. 

La qüestió per a nosaltres està en com fer que les TIC formin part de la vida dels centres, si cada centre és un món. 

Així va ser que vam començar explicant històries i ens vam anar internant al cor dels centres per treballar i per reunir en un mateix espai a professionals i interns. 

A cada centre s’ha anat conformant una petita CoP, un espai per compartir coneixements i aprendre noves coses i per anar donant forma als relats digitals. 

I així és que cada centre, utilitzant una mateixa metodologia i aportant la seva manera de fer relats digitals va definint poc a poc la seva pròpia empremta. 

Cada centre és un món, i entre tots anem conformant aquest bròquilque és el projecte Digitale, dels relats digitals. 

La nostra aportació a tot això , a més de la formació en l’ús de la metodologia Digitale, és la difusió de les produccions i en facilitar el nexe entre els centres i amb l’exterior: a través d’Internet, a través de mostres, portant les produccions directament als centres, donant rellevància a les coses interessants que estan succeint. 

Anem constatant que aquesta difusió i aquesta circulació són un incentiu i una motivació perquè l’ús de les TIC es vagi consolidant. 

Per a aquest any hem afegit un conjunt d’accions que serviran d’estímul a la producció de relats digitals. 

:: El projecte Pantalles, a través del qual pretenem que les produccions es coneguin fora dels centres i dels àmbits habituals 

:: El projecte Liber, que busca que els relats digitals serveixin també per promocionar obres literàries o produccions editorials 

:: El projecte dMagaZines, per estendre a més centres les experiències ja consolidades en QC , Wad Ras i Girona 

:: El projecte Aprenentatges, que proposa utilitzar les ND per explicar els processos d’aprenentatge al llarg de la vida 

:: El projecte DocumenTIC, de creació de petits documentals sobre la base de la Wikipedia 

:: El projecte europeu Primedia, sobre l’ús de les TIC i els audiovisuals en presons, al qual hem vinculat el projecte Digitale 

Seguim explicant-nos històries, seguim creient que és la millor manera de donar vida a les TIC als centres penitenciaris”.

  • TIC i Presó: Bròquils i bombons (català)

  • TIC i Presó. Bròquils i bombons (castellà)

Read Full Post »

Portada magazine Irlanda 2

Fent revista a la presó de Magilligan, Irlanda del Nord

Este mes de Febrero llegamos a nuestra edición número 25 de nuestro querido dMagaZine, Universo Cultural: el Magazine Abierto. En este mes de Carnavales y sonrisas disfrutaremos de los siguientes contenidos:

  • En Universo Cultural, entrevistamos a nuestro compañero Armando que nos habla de su país de origen Venezuela.
  • En Notisflash, Armando y Yassin hacen un repaso a algunos de los titulares del ámbito nacional e internacional de este mes de febrero. Y Armando, Yassin, Elisenda y Jaume nos explican en el Editorial la visita que tuvimos el pasado mes de enero de un grupo de trabajadores de diferentes prisiones europeas, y también dan su opinión sobre el programa Salvados que emitió la Sexta sobre las prisiones.
  • En Tú decides, Armando nos ofrece la reseña sobre el libro “100 años de soledad” de Gabriel García Márquez.
  • En Cuina Mix nuestros habituales chefs Dennis y Chimo nos preparan un “Solomillo con champiñones y cognac” y además nos explican tres consejos culinarios útiles y originales.
  • Disfrutaréis en Voces de Fuera de la visita que nos ha realizado Roberto Righi, miembro de la Fondazione Amitié, que nos visitó junto con otros colegas europeos del Proyecto Primedia, para interesarse por nuestro trabajo. Le agradecemos su tiempo y su esfuerzo.
  • Este mes la sección Jiuar – Diálogos viene muy poética: nuestros compañeros Assan, Issam y Talibeh nos recitan un poema de Pablo Neruda y Javi y Yassine nos recitan un poema que ha escrito Yassine y que ha querido compartir con todos vosotros.
  • Este mes los compañeros del módulo 8: Abdellah, Manolo y Chele, en su sección Sentir-nos bé nos vienen a hablar de la higiene personal.
  • Y no os perdáis la Sección Perdida con otra lección maestra de nuestro fichaje “el profesor The English Man”.

¡Deseamos que paséis un rato ameno escuchándonos! Y recordad que podéis leer la versión escrita y jugar a ¿dónde está LaMari?

También os invitamos a que nos dejéis comentarios en el blog. Así los miércoles cuando subimos al Punt TIC/Òmnia los podemos leer, y aunque se presenta un mes de marzo muy atareado (queremos presentarnos a la II Mostra Sant Jordi DigiTale) prometemos contestar!!!

Gracias a todos y todas por seguir fieles al dMagaZine. Hasta pronto.

Podéis escuchar el dMagaZine “Universo cultural, el magazine abierto” desde este reproductor

O bajarlo para escucharlo desde vuestro reproductor reproductor MP3, clicando en el botón derecho del ratón y “guardar enlace como…”: “Universo cultural, el magazine abierto”.

Captura de pantalla de 2014-03-02 20:49:17

Edición escrita núm. 7: febrero de 2014

Read Full Post »

Els dies 4 i 5 de setembre es va dur a terme a la seu del Museu d’Art Modern de Bolonya (MAMBO) la reunió del grup de treball i la 1ª Conferència Internacional del Projecte PRIMEDIA: ICT & Multimedia Tools for Prison Education. El projecte Primedia està finançat pel Programa Grundtvig LifeLong Learning i està adreçat a identificar bones pràctiques en l’aplicació de les TIC i multimèdia en l’ensenyament a presons per tal d’avaluar i potenciar la seva aplicació en diferents contextos penitenciaris. El grup està format per professionals que treballen a presons de 12 països europeus.

El Departament de Justícia forma part d’aquest projecte. A la conferència de Bolonya hi van assistir Jaume Martin, responsable de relacions internacionals i Julio Zino, responsable de Nous Projectes i Programes de Contingut Transversal de la Direcció General de Serveis Penitenciaris.

Els principals objectius del projecte Primedia són, entre d’altres:

  • Crear una xarxa europea permanent per promoure les TIC i els mitjans multimèdia en l’educació a les presons
  • Fomentar l’ús de les TIC i les noves tecnologies com a part de les competències fonamentals en l’educació dels interns

El projecte Primedia celebra reunions i conferències periòdiques on du a terme presentacions, tallers, cursos i seminaris per promoure pràctiques eficaces en l’ús de les TIC i multimèdia que serveixin per donar suport a l’educació a les presons.

La conferència de Bolonya va començar amb una presentació del projecte Primedia i dues presentacions sobre l’ús que es fa d’aquestes tecnologies a Holanda i a Catalunya. En el cas de Catalunya, es va presentar l’experiència del projecte AlfaDigital (Alfabetització Digital i Dinamització Cultural): els Punts TIC-Òmnia, les experiències de les Ciberaules amb equips informàtics reciclats i de la formació participativa per obtenir les certificacions de l’ACTIC. Es va il·lustrar la presentació amb el vídeo “L’impacte de les TIC i Internet als centres penitenciaris”.

També es van fer presentacions de bones pràctiques per part dels representants de Catalunya, Irlanda del Nord i Turquia. En el cas de Catalunya, es va fer una presentació del projecte DigiTale amb el títol “DigiTale project: ICT Competences and digital stories” (experiències amb Narratives Digitals, AudioRelats i VideoRelats i dMagaZines, que es duen a terme en l’àmbit penitenciari)

La conferència es va tancar amb la celebració de tallers sobre diaris (Dinamarca), vídeo (Noruega, Lituània i Anglaterra), animació (Grècia) i ràdio (Noruega).

Es poden consultar més detalls de la conferència a la web del projecte Primedia.

Read Full Post »

%d bloggers like this: