Des del Centre Penitenciari Puig de les Basses, dues creacions digitals per Sant Jordi DigiTale

:: PBV01_21_Príncipe y princesa contra dragón por Juan Carlos

:: PBV02_21_Dansant per Sant Jordi per Juan Carlos

Accions de sensibilització amb CEA i TEA (“autisme”) des del Punt TIC / Òmnia del Centre Penitenciari Mas d’Enric amb PANAACEA

Amb motiu del Dia Mundial de Conscienciació sobre l’Autisme (2 d’abril) des del Punt TIC/Omnia es van dur a terme accions participatives per sensibilitzar sobre el CEA o el TEA, més comunament conegut com “autisme” amb l’objectiu de visualitzar aquest trastorn, així com treballar amb els interns i les internes del centre valors com la empatia, l’amabilitat i el respecte.

Las actividades contaron con la participación de la Dra. Alexia Rattazzi, psiquiatra infantojuvenil y co-fundadora de PANAACEA quien expuso sobre la temática en un vídeo que visualizaron las personas participantes. Una vez visualizado se llevaron a cabo dos “miniactiviades”: el debate a través de la radio y el trabajo digital con la creación de pictogramas que posteriormente se enviaron a PANAACEA para que puedan ser utilizados en los tratamientos que llevan a cabo.

Els pictogrames es van realitzar fent servir l’editor gràfic GIMP a partir dels recursos gràfics d’ARASAAC, que, com indiquen al seu web: ofereix recursos i materials adaptats amb una llicència Creative Commons (BY – NC – SA) per facilitar la comunicació i l’accessibilitat cognitiva a totes les persones que, a causa de diferents factors (autisme, discapacitat intel·lectual, falta de llenguatge, gent gran, etc.), presenten greus dificultats en aquestes àrees que dificulten la seva inclusió en qualsevol àmbit de la vida diària.

Aquestes activitats es van realitzar en els mòduls de joves i dones de centre i donada l’acollida i interès està previst repetir-les en la resta de mòduls.

Us presentem a continuació un dels vídeos de la Dra. Ratazzi:

I també alguns dels pictogrames creats per les persones participants en les activitats.

Xavi, Dinamitzador TIC, CP Mas d’Enric

Programa de Radio Ona One, del Centre Penitenciari Ponent, por el Día Internacional de la Visibilidad Transgénero

57ª edició de 5è camí, el diari independent de Centre Penitenciari Quatre Camins

 

210227-5c-57-marc-abril-imprimirDescarga

210227-5c-57-marc-abril-pantalla-1Descarga

Celebració del Dia Internacional del Poble Gitano al Centre Penitenciari Ponent (Lleida)

El 8 d’abril es commemora el Dia Internacional del Poble Gitano, una celebració que té lloc en diferents països del món des del 1971 i que és un reconeixement a la història, la llengua i la cultura del poble gitano. Aquesta data recorda el Primer Congrés Mundial romaní/gitano que es va celebrar a Londres el 8 d’abril de 1971 i en el qual va instaurar la bandera i l’himne gitano i esdevé, des de fa anys, una diada de reivindicació de drets i llibertats per part del moviment associatiu gitano.

Des del taller de música i audiovisuals del CP Ponent volem fer-nos ressò de la data senyalada i, amb aquest motiu, creem i difonem la carpeta “Dia del  Poble Gitano”, amb cançons relacionades amb el Poble Gitano -que esperem esdevinguin un recurs didàctic i funcional- i festegem la diada amb una nova edició de Radio Patio Ponent, Especial Dia Poble Gitano, on, com en anteriors edicions, “punxarem” al pati de cada mòdul les peticions i dedicatòries demanades prèviament.

Les cançons que difonem són una versió de la “Saeta” de Camarón de la Isla amb JM Serrat i uns fandangos (un pal del flamenc molt arrelat a la cultura gitana) composats i interpretats per un intern del centre i enregistrats en el taller de música (arxius adjunts); així com “Chaví”, una composició de Peret a ritme de rock-rumba cantat íntegrament en llengua caló, i el mític –casi himne- “Soy gitano” de Camarón de la Isla.

•  La saeta:

• Fandangos:

1ª edición de “¿Te cantas algo?”, un podcast musical postpandémico, desde el Centre Penitenciari Puig de les Basses

Mucho se ha escrito sobre la música. Algunos dicen que amansa a las fieras, otros que da forma al silencio e incluso que sin ella la vida sería un error. A nosotros nos ha ayudado a sobrellevar este doble confinamiento y por eso queremos compartirla con todos ustedes. ¿Cómo? Pues en forma de concurso musical. ¿Cuál es para ti la “Mejor Canción de la Historia”?

Este es nuestro debate (en forma de podcast):

 

Les dejamos a continuación los temas finalistas y les animamos a votar. ¿Habrá premio especial del público? Se lo contamos en la segunda edición.

¿Entonces qué? ¿Te cantas algo?

 

Marta Cascales – Memories of Barcelona

 

Dhurata Dora – Zemër

 

Joaquin Sabina y Maria Barros – Y sin embargo te Quiero

 

Sara Montiel – Bésame Mucho

 

Dennis Dj y MC Kevin O Chris – Medley da Gayola

 

Hungria Hip Hop – Um Pedido

 

Queen – I Want to Break Free

“Dones que volen”, la revista del mòdul de Dones del Centre Penitenciari Brians 1

¡Hola a tod@s!

En este post presentamos el primer número de nuestra revista digital “Dones que volen”, elaborada exclusivamente por las mujeres del Centre Penitenciari Brians 1. Esta revista se ha elaborada con motivo del Día Internacional de la Mujer, y es por eso que todas sus secciones están pensadas desde una perspectiva feminista, que ha permitido a todas las participantes compartir escritos y reflexiones personales.

Podéis obtener la revista desde este enlace:

Revista Dones que volen Núm. 1

¡Esperamos que os guste!

Elena
Dinamitzadora Digital

Celebració del Dia Mundial de la Poesia 2021 al Centre Penitenciari Ponent

Dins dels actes de celebració del Dia Mundial de la Poesia d’enguany, des de la Biblioteca del CP Ponent s’ha realitzat la lectura en diversos idiomes del poema “No em despulleu” de Felícia Fuster (Barcelona, 1921- París, 2012). Dona de forta personalitat va desenvolupar diverses vessants artístiques com a pintora i escriptora, malgrat que la seva creació la va donar a conèixer en plena maduresa i no ha estat molt difosa.   La seva obra poètica va transcórrer de l’avantguardisme europeu a la poesia japonesa moderna, llengua de la que també era traductora.

L’elecció del seu poema “No em despulleu” per a celebrar el Dia Mundial de la poesia serveix per donar visibilitat a la contribució de moltes dones artistes i intel·lectuals a la cultura.

• Català: No em despulleu, de F. Fuster, llegit per Ricard

• Anglès: Don’t dispossess me, de F. Fuster, llegit per Imma

• Castellà: No me desnudéis, de F. Fuster, llegit per Mamadou

• Italià: Non mi spogliate, de F. Fuster, llegit per Massimo

• Rus: Не раздевай меня, de F. Fuster,  llegit per Mijail

• Esperanto: Ne nudigas min, de F. Fuster, llegit per Oscar

• Francés: Ne me dépouillez pas, de F. Fuster, llegit per B.

• Castellà: No me desnudéis, de F. Fuster, llegit per Amel

• Romanès: Numă despuiati, de F. Fuster, llegit per A.

• Xinès:  不要剝我, de F. Fuster, llegit per Sun

Convoquem la X Mostra Sant Jordi Digitale, “històries narrades amb veus i imatges”

El Projecte DigiTale i la CoP TIC i Presó, convoquen una nova edició de la Mostra de Relats Digitals Sant Jordi DigiTale.

La d’enguany serà la X Mostra que farem i com en les darreres edicions volem convertir la convocatòria en un incentiu de la creativitat i la comunicació, de l’intercanvi entre centres, interns/es i professionals, de comunicació cap enfora de tot el que es fa en aquest camp als centres penitenciaris.

Com en altres edicions, el lema de la convocatòria és “històries narrades amb veus i imatges”, per a resaltar el fet que la Mostra acull tot tipus de relats digitals, AudioRelats, Podcasts, VideoRelats, FotoRelats, Narratives Digitals, dMagaZines, documenTIC… basats tant en textos de les persones participants com en textos d’altres autors.

Us presentem el poster i també les bases en aquest enllaç.

Us convidem a participar!

Anirem publicant més informacions.

«Refugi d’històries trencades», un llibre escrit des de les presons

Aquest projecte va néixer l’any 2019, en biblioteca del Centre Penitenciari de LLedoners, com a resultat d’un concurs de microrelats escrit per interns dels centres penitenciaris de Catalunya.

En el segon volum que a continuació us presentem podeu trobar 16 relats escrits majoritàriament per persones privades de llibertat. Podeu descarregar-vos el llibre de manera totalment gratuïta en el següent enllaç tant en català com en castellà

Des del CP Lledoners hem establert una relació de cooperació amb Fundació Esperanzah i Fundació Surt treballant en xarxa amb les entitats socials. Un projecte conjunt que ens ha permès construir processos educatius destinats a la creació d’una ciutadania activa i compromesa.

Que persones de llocs, procedències, cultures i situacions vitals molt diferents ens unim entorn una idea, en aquest cas lluitar per l’ eradicació de la violència de gènere, és realment el que ens diferencia i ens engrandeix com a espècie.

Com deia Victor Hugo: “La consciència és el primer pas per la justícia, creem doncs consciència”.

També pots fer un donatiu mínim de 7 euros a la Fundació Esperanzah i pots obtenir el llibre Refugi d’històries trencades en format paper.

Dona suport a l’empoderament personal, econòmic, sociopolític i comunitari de les dones per aconseguir la transformació social. El 100% dels diners recaptats amb aquesta iniciativa aniran destinats a la Fundació Surt.

Gràcies,

Antonia Gallego e Isabel Juarez (Bibliotecària i Educadora del CP Lledoners)