Feeds:
Entrades
Comentaris

Archive for the ‘VideoPoesia’ Category

Des del Departament d’Atenció Especialitzada (DAE) del CP Brians 2 us volem oferir aquest poema que porta per títol “Silencio”, escrit i llegit per un dels integrants del departament, en José Manuel. Les paraules, les poesies, les lectures, ens poden ajudar a reflexionar, a aprendre, a sentir, a apropar-nos a l’altra… i a moltes coses més. Quan s’està a presó poden ser un refugi per expressar, per compartir, per passar el temps a la cel·la amb un mateix, per canalitzar la nostàlgia, el desig…

Gràcies José Manuel per compartir aquestes paraules i expressar-les més enllà dels murs.

Read Full Post »

  • LLEV01_22 Basta ya de muertes. Lletra, veu i música de El Bicho

Read Full Post »

  • MEV05 22 El dragón de este Sant Jordi, per Alfonso
  • MEV06 22 El gran caballero y la princesa de Enrique
  • MEV07 22 RC CAR de David  F.T

Read Full Post »

  • POV07 22 Besos de Gabriela Mistral, per Ricardo y Manuel
  • POV08 22 Frases de Christine de Pizan llegides per Rosario
  • POV09 22 Forjant el temps, per Oscar
  • POV10 22 Incident en Manises, per Ferlinux
  • POV11 22 Una pareja en prisión per Asunción
  • POV12 22 Frases d’Olimpe de Gouges, per Aziza
  • POV13 22 Un sentit, per Pablo Hasél
  • POV14 22 Te adoro de Baudelaire, per Claudia Elena
  • POV15 22 Media vida, per Joan Carles

Read Full Post »

  • Libertad, per Anarkysha
  • La ratita Amelia, per Carmen
  • Pensamiento, per Vanesa
  • Control de les emocions a presons, per Melanie Gamatax

Read Full Post »

Enguany la Biblioteca de CP Ponent també participa en la celebració del Dia Mundial de la Poesia, tot enregistrant el poema “Si puc” de Gabriel Ferrater (Reus, 1922-Sant Cugat del Vallès, 1972) en diferents idiomes.

POV12_22_Si puedo, per Atlas  (v. Castellà)

POV13_22_Si puc, per Ferlinux (v. Català)

POV14_22-Se posso, per Carlino (v. Italià)

POV15_22_Se posqui, per Òscar (v. Occità-aranès)

POV16_22_Dacă pot, per RGA (v. Romanès)

POV17_22_Si je peux, per Ricard (v. Francès)

POV18_22_Якщо я можу, per Ruslan (v. Ucraïnès)

POV19_22_若我可以, per Yayun (V. Xinès)

POV20_22_Se puder, per Marina (V. Portuguès)

POV21_22_If I can, per Scott (V. Anglès)

Read Full Post »

Els lectors de la Biblioteca del CP Ponent són molt creatius. 

Els participants a l’activitat de la Biblioteca “DigiTale” us mostren les seves darreres produccions: creacions a partir de textos propis o lectures en veu alta d’una obra que es vol destacar. Són trossets de vida fugits de la presó, evadits en la creació. 

També han explorat programaris i lluitat amb les adversitats dels bits: han guanyat i us ho presenten aquí.

M. José

Bibliotecària CP Ponent

: Mascarillas, per Meff

: Por amor al odio, de Gaye

: El tío, por A.S.

: La cigale i la fourmigue, per Ricard

: Noche, por Javier

: El pessebre de Joana Raspall, per Òscar

Read Full Post »

Dins dels actes de celebració del Dia Mundial de la Poesia d’enguany, des de la Biblioteca del CP Ponent s’ha realitzat la lectura en diversos idiomes del poema “No em despulleu” de Felícia Fuster (Barcelona, 1921- París, 2012). Dona de forta personalitat va desenvolupar diverses vessants artístiques com a pintora i escriptora, malgrat que la seva creació la va donar a conèixer en plena maduresa i no ha estat molt difosa.   La seva obra poètica va transcórrer de l’avantguardisme europeu a la poesia japonesa moderna, llengua de la que també era traductora.

L’elecció del seu poema “No em despulleu” per a celebrar el Dia Mundial de la poesia serveix per donar visibilitat a la contribució de moltes dones artistes i intel·lectuals a la cultura.

  • Català: No em despulleu, de F. Fuster, llegit per Ricard

  • Anglès: Don’t dispossess me, de F. Fuster, llegit per Imma

  • Castellà: No me desnudéis, de F. Fuster, llegit per Mamadou

  • Italià: Non mi spogliate, de F. Fuster, llegit per Massimo

  • Rus: Не раздевай меня, de F. Fuster,  llegit per Mijail

  • Esperanto: Ne nudigas min, de F. Fuster, llegit per Oscar

  • Francés: Ne me dépouillez pas, de F. Fuster, llegit per B.

  • Castellà: No me desnudéis, de F. Fuster, llegit per Amel

  • Romanès: Numă despuiati, de F. Fuster, llegit per A.

  • Xinès:  不要剝我, de F. Fuster, llegit per Sun

Read Full Post »

Des de la Biblioteca del CP Ponent, saluden el Nadal amb aquestes videopoesies.

  • ND 20 PO01 He cambiado de Chami

  • ND 20 PO02 “Lucha por tu felicidad” de Fermín

  • ND 20 PO03 “Lamium”, de Louise Gluck por Lidia

  • ND 20 PO04 “Poema de Nadal”, de Josep M. de Sagarra per Oscar

  • ND 20 PO05 “Estás en mi vida”, por Amel

  • ND 20 PO06 “Corazón”, de Mario Benedetti por Sephora

  • ND 20 PO07 “Te quiero”, de Mario Benedetti per Yaiza

  • ND_20_PO08 Dentro de cuatro paredes, por G.

  • ND_20_PO09 No puedo verle morir, por Isabel

  • ND_20_PO10 Madre, per MR.

  • ND_20_PO11 Al alba, per Vanesa

  • ND_20_PO12 J’aime per Enfant Terrible, basat en un text d’Isabelle Callis Sabot

Read Full Post »

Us presentem els vídeos realitzats per les persones que participen a l’activitat DigiTale a la Biblioteca del CP Ponent. Uns es varen iniciar per commemorar el dia Mundial de la Poesia i retre homenatge a Josep Carner en el cinquantenari de la seva mort. Els altres es varen iniciar tot pensant en el Sant Jordi DigiTale. La pandèmia va interferir també en la nostra activitat.
Persistim.
Aprofitem la festivitat de la Mercè per a que vegin la llum. Agraïm que ens deixeu sortir de la nostra realitat quotidiana amb la nostra creativitat i imaginació. Gràcies per oferir-nos aquest canal de comunicació i creació.”

Una abraçada

Maria José, bibliotecària

  • POV01_20 “La bella i el poeta” de Karim Korrum (pseudònim)

  • POV02_20 “Soledades” de Machado, llegit per Rubén

  • POV03_20 “À la brune” de Josep Carner, llegit per Nathalie

  • POV04_20 “A hora foscant”, de Josep Carner, llegit per Sun

  • POV05_20 “Me gusta cuando callas” de Pablo Neruda, llegit per Marie Claire (pseudònim)

  • POV06_20  “A hora foscant”, de Josep Carner, llegit per Oscar

  • POV07_20 “Sandra Mora”, per Guillermo

  • POV08_20 “Amiga no te mueras” de Pablo Neruda, llegit per Amel (pseudònim)

Read Full Post »

Older Posts »

A %d bloguers els agrada això: