Feeds:
Entrades
Comentaris

Archive for the ‘poesia’ Category

Dins dels actes de celebració del Dia Mundial de la Poesia d’enguany, des de la Biblioteca del CP Ponent s’ha realitzat la lectura en diversos idiomes del poema “No em despulleu” de Felícia Fuster (Barcelona, 1921- París, 2012). Dona de forta personalitat va desenvolupar diverses vessants artístiques com a pintora i escriptora, malgrat que la seva creació la va donar a conèixer en plena maduresa i no ha estat molt difosa.   La seva obra poètica va transcórrer de l’avantguardisme europeu a la poesia japonesa moderna, llengua de la que també era traductora.

L’elecció del seu poema “No em despulleu” per a celebrar el Dia Mundial de la poesia serveix per donar visibilitat a la contribució de moltes dones artistes i intel·lectuals a la cultura.

  • Català: No em despulleu, de F. Fuster, llegit per Ricard

  • Anglès: Don’t dispossess me, de F. Fuster, llegit per Imma

  • Castellà: No me desnudéis, de F. Fuster, llegit per Mamadou

  • Italià: Non mi spogliate, de F. Fuster, llegit per Massimo

  • Rus: Не раздевай меня, de F. Fuster,  llegit per Mijail

  • Esperanto: Ne nudigas min, de F. Fuster, llegit per Oscar

  • Francés: Ne me dépouillez pas, de F. Fuster, llegit per B.

  • Castellà: No me desnudéis, de F. Fuster, llegit per Amel

  • Romanès: Numă despuiati, de F. Fuster, llegit per A.

  • Xinès:  不要剝我, de F. Fuster, llegit per Sun

Read Full Post »

%d bloggers like this: