Feeds:
Entrades
Comentaris

Archive for the ‘DigiTale’ Category

Dins dels actes de celebració del Dia Mundial de la Poesia d’enguany, des de la Biblioteca del CP Ponent s’ha realitzat la lectura en diversos idiomes del poema “No em despulleu” de Felícia Fuster (Barcelona, 1921- París, 2012). Dona de forta personalitat va desenvolupar diverses vessants artístiques com a pintora i escriptora, malgrat que la seva creació la va donar a conèixer en plena maduresa i no ha estat molt difosa.   La seva obra poètica va transcórrer de l’avantguardisme europeu a la poesia japonesa moderna, llengua de la que també era traductora.

L’elecció del seu poema “No em despulleu” per a celebrar el Dia Mundial de la poesia serveix per donar visibilitat a la contribució de moltes dones artistes i intel·lectuals a la cultura.

  • Català: No em despulleu, de F. Fuster, llegit per Ricard

  • Anglès: Don’t dispossess me, de F. Fuster, llegit per Imma

  • Castellà: No me desnudéis, de F. Fuster, llegit per Mamadou

  • Italià: Non mi spogliate, de F. Fuster, llegit per Massimo

  • Rus: Не раздевай меня, de F. Fuster,  llegit per Mijail

  • Esperanto: Ne nudigas min, de F. Fuster, llegit per Oscar

  • Francés: Ne me dépouillez pas, de F. Fuster, llegit per B.

  • Castellà: No me desnudéis, de F. Fuster, llegit per Amel

  • Romanès: Numă despuiati, de F. Fuster, llegit per A.

  • Xinès:  不要剝我, de F. Fuster, llegit per Sun

Read Full Post »

El Projecte DigiTale i la CoP TIC i Presó, convoquen una nova edició de la Mostra de Relats Digitals Sant Jordi DigiTale.

La d’enguany serà la X Mostra que farem i com en les darreres edicions volem convertir la convocatòria en un incentiu de la creativitat i la comunicació, de l’intercanvi entre centres, interns/es i professionals, de comunicació cap enfora de tot el que es fa en aquest camp als centres penitenciaris.

Com en altres edicions, el lema de la convocatòria és “històries narrades amb veus i imatges”, per a resaltar el fet que la Mostra acull tot tipus de relats digitals, AudioRelats, Podcasts, VideoRelats, FotoRelats, Narratives Digitals, dMagaZines, documenTIC… basats tant en textos de les persones participants com en textos d’altres autors.

Us presentem el poster i també les bases en aquest enllaç.

Us convidem a participar!

Anirem publicant més informacions.

Read Full Post »









Read Full Post »

Des del CP Puig de les Basses, postals i paraules per saludar el Nadal.

  • ND 20 PB01 Raúl

  • ND 20 PB02

  • ND 20 PB03

  • ND 20 PB04 Johan

  • ND 20 PB05

  • ND 20 PB06 Vixander

  • ND 20 PB07 Claudi

Read Full Post »

Des de la Biblioteca del CP Ponent, saluden el Nadal amb aquestes videopoesies.

  • ND 20 PO01 He cambiado de Chami

  • ND 20 PO02 “Lucha por tu felicidad” de Fermín

  • ND 20 PO03 “Lamium”, de Louise Gluck por Lidia

  • ND 20 PO04 “Poema de Nadal”, de Josep M. de Sagarra per Oscar

  • ND 20 PO05 “Estás en mi vida”, por Amel

  • ND 20 PO06 “Corazón”, de Mario Benedetti por Sephora

  • ND 20 PO07 “Te quiero”, de Mario Benedetti per Yaiza

  • ND_20_PO08 Dentro de cuatro paredes, por G.

  • ND_20_PO09 No puedo verle morir, por Isabel

  • ND_20_PO10 Madre, per MR.

  • ND_20_PO11 Al alba, per Vanesa

  • ND_20_PO12 J’aime per Enfant Terrible, basat en un text d’Isabelle Callis Sabot

Read Full Post »

Foto: exposición “Foto-machismos” realizada en el MR1 de Brians1

Hola a todos!!!

Hoy presentamos la tercera edición de nuestro dMagaZine “En primera voz”, del MR1 del Centre Penitenciari Brians 1 . Este número es especial, porque es un magazine realizado en conmemoración del día contra la erradicación de la Violencia de Género.

En este número tan especial trataremos los siguientes temas:

  • Empezaremos con la lectura de manifiesto institucional del 25N, presentado por Gerardo y relatado por Oscar.
  • En la segunda sección realizaremos dos debates, fruto de dos semanas de trabajos de un taller de género realizado por Gema y Lorena, educadoras del MR1. Los contenidos de estos debates son:

1. El primero esta presentado por nuestro compañero Jose Aday, que actualmente se encuentra en libertad.. (que tengas mucha suerte Aday y sigue escuchándonos en la calle). En este primer debate abordaremos temas como los roles de géenero, el patriarcado, la socialización, las nuevas masculinidades , la deconstrucción del amor y el tratamiento del genero en los medios de comunicación, contando con la colaboración de los compañeros Javi, Francisco y Oscar.

2. En el segundo debate presentado por Gerardo abordaremos la definición de Amor y sus derivados, hablaremos de los mitos del amor romántico y los micromachismos.Todo ello analizado por Oscar, Francisco, Eusebio y David.

  • Seguiremos con la lectura de dos poesías. Gerardo reitara el poema “compañeras” del musivo y compositor Marwan y Francisco recitara una poesia original de nuestro compañero Jose Aday.
  • Por último, nuestra sección de tomas falsas…

Esperamos que disfrutéis con el trabajo realizado por todos nosotros, la verdad que en este último numero hemos depositado ganas, motivación y sobretodo mucho amor por parte de los internos.

También nos gustaría pediros algo de feed back por parte de todos nuestros oyentes, nos gustaría saber si os ha gustado o no, que temas os gustaría que tocáramos… si de otros centros os gustaría participar con nosotros….

Muchas gracias a tod@s…

Arrancamos con el Magazine!!!!!

Lo podéis descargar o escucharlo desde este reproductor:

Read Full Post »

Hola a Todos, bienvenidos a nuestro nuevo dMagaZine “En primera Voz”, nuestro número dos.

En este dMagaZine hablaremos de la festividad de todos los Santos en diversas partes del mundo y como es su celebración en cada uno de ellos.

Este nuevo proyecto que estamos emprendiendo, lo estamos haciendo con mucha ilusión, a pesar  de la falta de espacio y los escasos medios, pero nada puede con nuestras ganas y nuestra motivación para hacer llegar nuestras opiniones y nuestra voz a través de internet.

Gracias a la Dirección del centro penitenciario de Brians 1 por la oportunidad y la confianza y gracias , como no, a Julio por el material aportado para poder realizar nuestro dMagaZine.

A continuación os explicamos las secciones de nuestro numero 2 :

  • Primero encontraremos el sumario, donde Jose Aday nos explicará las secciones del dMagaZine.
  • Introducción del por qué de la celebración de Todos los Santos, donde Jose Aday le da voz a la sección.
  • A continuación explicaremos como se celebra específicamente el día de todos los Santos en otros países
  • Francisco, Will y Adam nos explican cómo se celebra Halloween en Estados Unidos, en inglés y con traducción simultánea.
  • Miguel y Jose Aday nos explicaran como se celebra el día de todos los Santos en latino América, específicamente en Perú y Bolivia.
  • Después explicaremos varias recetas típicas de España y Cataluña.
  • David nos deleitará con la receta de las Torrijas.
  • Los buñuelos de viento vienen de la mano de Oscar.
  • Francisco nos explicará los huesos de santo y su elaboración.
  • Jose Aday nos explicará el pan de Muerto típico de México y por último  explicaremos la elaboración de los panellets.
  • Por último, presentamos una poesía especial de la castañada escrita y leída por Jose Aday.

Hasta aquí llegamos con nuestro último dMagaZine especial del día de todos los Santos con un poco de retraso. Espero que disfrutéis tanto como lo hemos hecho nosotros al hacerlo.

Arrancamos con el dMagaZine…

Podéis descargar el podcast de esta segunda edición o escucharla desde este reproductor:

Lorena

 

Read Full Post »

Un any més, torna la Mostra de Relats Digitals “Per Nadal un conte… i una postal”. La Mostra s’inscriu dintre del projecte DigiTale i reuneix les obres realitzades per persones internes dels Centres Penitenciaris. Les obres participants són produccions audiovisuals personals, breus, d’execució àgil i de temàtica lliure, relacionada amb el Nadal.

La convocatòria està dirigida a persones internes de tots els centres penitenciaris de Catalunya. Podeu consultar les bases des d’aquest enllaç (i aquest és el poster de l’edició d’enguany).

Els relats digitals es crearan a partir de l’enregistrament de la lectura d’un conte o relat curt propi o escrit per altres, que tingui vinculació amb temàtiques nadalenques. Aquests relats digitals podran tenir qualsevol dels formats habituals del Projecte DigiTale: AudioRelats, VideoRelats, FotoRelats, Narratives Digitals… i no han d’excedir els 4 minuts de durada.

Com en edicions anteriors, la convocatòria ofereix als participants la creació de postals -en base a imatges creades per ellos mateixos-, en el revers de les quals hi anirà un QR amb l’enllaç al relat digital. Cada participant rebrà 6 postals impreses.

Els relats digitals i postals es difondran a través d’aquest bloc i del canal de Youtube del programa AlfaDigital.

Read Full Post »

¡¡¡Hola a tod@s!!!

Bienvenidos a la presentación de la primera edición del dMagaZine del MR1 del Centre Penitenciari Brians 1, “En Primera Voz”. Un proyecto nuevo realizado con mucha ilusión  y con muchas ganas de continuidad.

El primer número está realizado enmarcado dentro de la festividad de la Mercè en el centro y muestra la opinión de los internos en forma de entrevista en directo.

Empezaremos con el sumario bajo la voz de Gary y  como hilo conductor durante todo el dMagaZine, en la organización del dMagaZine encontraremos a Epifanio y Moisés, quienes también aportan su granito de arena dando su opinión.

Continuaremos con la introducción donde explicamos por qué la Mercè es la patrona de Barcelona y de los centros penitenciarios y donde explicaremos la programación del MR1 con motivo de esta festividad.

Seguiremos con la sección de entrevistes diversas a internos del modulo :

  • Moisés nos explicara su experiencia en enfermería y su vivencia durante la crisis del Covid-19.
  • Epifanio nos dará su visión particular sobre que podemos aportar todos para superar la crisis del Covid-19.
  • Coque explica su experiencia en el centro estos 2 años en referencia a las actividades especiales.
  • Alberto dará su opinión sobre las festividades en el centro y el arranque del nuevo magazine digital del MR1
  • Renzo dará su punto de vista sobre la experiencia suya personal en un centro de penados a ojos de una persona joven.
  • Por último Javi, que fue bibliotecario del MR1 durante bastante tiempo, nos explicará cual es la importancia de la aportación que la biblioteca hace en el módulo.

Por último compartiremos 3 poesías realizadas en el taller de poesía que se ha realizado en la Biblioteca de nuestros compañeros Epifanio y Jose Aday.

Esperamos que disfrutéis de nuestro primer numero..

Arrancamos con el dMagaZine “En Primera Voz”!!!!!

Podéis descargar nuestro primer programa o escucharlo desde este reproductor:

Read Full Post »

Us presentem els vídeos realitzats per les persones que participen a l’activitat DigiTale a la Biblioteca del CP Ponent. Uns es varen iniciar per commemorar el dia Mundial de la Poesia i retre homenatge a Josep Carner en el cinquantenari de la seva mort. Els altres es varen iniciar tot pensant en el Sant Jordi DigiTale. La pandèmia va interferir també en la nostra activitat.
Persistim.
Aprofitem la festivitat de la Mercè per a que vegin la llum. Agraïm que ens deixeu sortir de la nostra realitat quotidiana amb la nostra creativitat i imaginació. Gràcies per oferir-nos aquest canal de comunicació i creació.”

Una abraçada

Maria José, bibliotecària

  • POV01_20 “La bella i el poeta” de Karim Korrum (pseudònim)

  • POV02_20 “Soledades” de Machado, llegit per Rubén

  • POV03_20 “À la brune” de Josep Carner, llegit per Nathalie

  • POV04_20 “A hora foscant”, de Josep Carner, llegit per Sun

  • POV05_20 “Me gusta cuando callas” de Pablo Neruda, llegit per Marie Claire (pseudònim)

  • POV06_20  “A hora foscant”, de Josep Carner, llegit per Oscar

  • POV07_20 “Sandra Mora”, per Guillermo

  • POV08_20 “Amiga no te mueras” de Pablo Neruda, llegit per Amel (pseudònim)

Read Full Post »

Older Posts »

%d bloggers like this: