Primera edició de “Ones Femenines”, el dMagaZine de les dones de Brians 1

HOLA A TODOS!!!

Bienvenidos la primera edición del dMagaZine ONES FEMENINES, el magazine de les dones de Brians 1.

Un proyecto realizado con ilusión siendo, un poco, la continuación del magazine Femení Singular del Centro Penitenciario de Dones de Barcelona, ya que algunas de las colaboradoras del magazine eran colaboradoras en el Femení Singular.

Empezamos una nueva etapa en Brians 1, espero que pueda consolidarse y pueda darse continuidad en el tiempo…. quien se ha puesto al frente de un dMagaZine sabe que los primeros números son los más difíciles…. de echo empezamos el proyecto sin tenir aun logo, pero esperamos poder presentarlo en el próximo magazine.

En el primer magazine contaremos con las siguientes secciones :

• La Botica de Maritza, en ella, Maritza nos explica cual debería ser el ritual de belleza para tenir un cutis bien cuidado y la elaboración de  varias mascarillas naturales que podemos realizar en casa o las chicas en el centro, con productos muy sencillos pero con resultados muy visibles. Le pone la voz a la sección Marcela.
• En Degústame, Carmen nos presenta la sección con unes recetas de verano super refrescantes, como primer plató una sopa de pepino y aguacate, un segundo plató en el que encontramos una quiche de calabacín, y como postre polos de frutas naturales…. mmmmm delicioso.
• En la sección de Viaje a través de las letras, Marcela nos explica los orígenes de la novela erótica y hace una recomendación de las novelas eróticas que podemos encontrar actualmente en el mercado. Leedlas y contarnos porque seguro que no os deja indiferentes….
• Carmen nos habla del cuidado del cabello en Como una Diva.. siguiendo sus consejos conseguiréis un cabello cuidado , sedoso y con brillo…. la envidia de cualquiera…
• En la sección Cuídate, Macarena nos habla de los efectos de las endorfinas en nuestro proceso fisico y mental… una explicación muy interesante sobre los procesos físicos.
• Lía nos relata la importancia de hacer deporte para nuestra salud en la sección Ponte en Forma… A HACER DEPORTE!!!
• Por último tendremos la previsión de los horóscopos en la sección Punto de Luz de la mano de Macarena y de Carmen… que los astros os iluminen por el camino correcto…

Gracias a los que nos acompañen en este proyecto y a los que nos van a a seguir y apoyar… intentaremos mejorar e innovar en los próximos números del dMagaZine, de momento esperamos sugerencias y consejos…

ARRANCAMOS CON EL MAGAZINE!!!!

 

 

Anuncis

Read Full Post »

2016, l’any dels dMagaZines

Història visual de “Universo Cultural, el magazine Abierto”

El dMagaZines s’han consolidat als centres penitenciaris com una fórmula alternativa, assequible i molt atractiva de treballar amb les TIC de forma significativa i adaptada als programes de rehabilitació i tractament. D’aquesta forma es dóna resposta a les necessitats dels professionals de comptar amb una metodologia àgil i senzilla per treballar transversalment diverses competències i continguts. A la vegada, es motiva als interns a participar en programes que desenvolupats de forma més tradicional els poden resultat feixucs i poc suggestius, però que  vinculats amb les TIC els permet exercitar potencials tecnològics, però també creatius i lúdics.

Encara que com a metodologia ja s’està aplicant amb èxit des de 2011 (Universo Cultural, el magazine abierto de CP Quatre Camins) i enguany  no ha s’ha creat cap dMagaZine nou, la periodicitat aconseguida en les edicions, el rigor en el tractament dels temes, la recerca de qualitat tècnica, la diversitat de continguts  i la creativitat desplegada, fan que el 2016 es pugi considerar com l’any dels dMagaZines dins del projecte DigiTale

Al llarg de l’any s’han publicat 32 edicions corresponents a 4 dMagaZines de tres  centres penitenciaris:

Nom	Centre	Publicacions	Periodicitat
Palabras al viento, el Magazine sin fronteras	CP Puig de les Basses	12 edicions	Mensual
Universo cultural, el magazine abierto	CP Quatre Camins	12 edicions	Mensual
Sentir-nos bé	CP Quatre Camins	3 edicions	Mensual. Refós amb Universo Cultural des d’abril 2016
Femení singular	CP Dones Barcelona	5 edicions	Bimensual

Aquesta periodicitat és especialment valorable en un medi amb molta mobilitat com és el penitenciari. La constant variació en la composició dels grups, la necessitat de formació dels nouvinguts i l’adaptació constant de tots els membres de l’equip no ha estat obstacle per complir amb els compromisos de regularitat en les edicions.

La interacció aconseguida a través dels comentaris ha estat molt activa. La possibilitat de rebre la percepció que es té des de l’exterior de l’obra realitzada, no és només un potent estímul pels participants en els projectes sinó que també és excusa per poder treballar amb els interns temes de responsabilitat, cohesió de grup, expressió, alfabetització digital i altres competències.

Per altra banda, també és una forma de recompensar l’esforç dels professionals en donar visibilitat a la feina desenvolupada dins dels murs de la presó. No obstant això la participació exterior ha estat desigual i no respon a cap cànon lògic, encara que en sempre es sol·liciten els comentaris i les crítiques constructives.

En total, els dMagaZines han rebut un total de 140 comentaris, distribuïts de la següent manera:

dMagaZine	Núm.  de comentaris
Palabras al viento, el Magazine sin fronteras, de CP Puig de les Basses	75
Universo cultural, el magazine abierto, de CP Quatre Camins	50
Sentir-nos bé, de CP Quatre Camins	9
Femení singular , de CP Dones Barcelona	6
Total	140

Per últim cal destacar, la creativitat d’interns i professionals desenvolupada en cada edició, incorporant nous elements, aprofitant mitjans a vegades molt escassos, i cercant noves fórmules comunicatives.

Aquest panorama, fa presagiar una llarga vida al projecte i ja es preveu una expansió de cara al 2017, amb dMagaZines més globals i coordinats que abastin la totalitat del centre i no només l’activitat d’un mòdul o un programa.

Read Full Post »

Per Nadal, veus i postals amb els millors desitjos des del CP Brians 1

Des de la Biblioteca de Dones U, Mera Mera ens dedica aquestes dues cançons que ens parlen d’un Nadal particular:

• Mera Mera: “Estoy cansada”

• Mera Mera: “Vaya Navidad”

 

• Noelia comparteix amb tots nosaltres els seus millors desitjos:

 

• I Rosa, ens dedica aquesta postal i poesia nadalenca:

 

I també, des del taller d’arts plàstiques de Laia, comparteixen amb nosaltres aquest mural que han pintat a un dels patis del centre, al qual acompanyen amb les seves paraules, tot desitjant bones festes:

• Albert:

• Alejandro:

• Alvaro:

• Angel

• Antonio:

• Carlos:

• Daniel:

• David:

• Enrique:

• Isidro:

• Joan:

• Miguel:

• David:

• Jorge:

• José:

• Luis:

• Malang:

• Miguel:

• José:

 

Read Full Post »

I per aquestes dates torna: “Per Nadal un conte… i una postal”

Un any més el projecte DigiTale convoca la Mostra de Relats digitals “Per Nadal un conte… i una postal”. Aquesta Mostra reuneix els AudioRelats o VideoRelats (i també les postals) que els interns i internes dels centres penitenciaris han fet com a salutació de Nadal pel seus familiars i pel públic en general.

Els AudioRelats i VideoRelats participants seran publicats en aquest bloc des del qual estaran accessibles a tothom.

En el cas de les postals, els anversos són creacions dels participants i en els reversos, compten amb un codi QR que permet escoltar o veure els AudioRelats o Videorelats que les acompanyen.

En posteriors posts anirem publicant les salutacions i les postals realitzades.

Des del bloc AlfaDigital us desitgem bones festes per tothom! I un 2017 de plenitud i de pau!

Read Full Post »

Des de Dones U de Brians 1, un treball conjunt entre la Biblioteca i el Punt TIC

Ja ha plogut des de la darrera edició de Sant Jordi Digitale però… com a Brians 1 sempre és Sant Jordi 🙂 estem contents de compartir amb el món els nostres digitales, les nostres… videoproduccions, els nostres VideoRelats.

Hem fet servir uns vídeos amb CC0 que ens han agradat molt i, ens sembla, val molt la pena fer-los una ullada.

• “Valorar las cosas”, llegit per la Lidia:

• La Montse llegeix la Teresa Pasqual:

• Sonia llegeix “Amiga”.

• La Sonia llegeix la Teresa Pasqual.

• I com a extra, la Vero, que té una veu espectacular, ens interpreta “Negra Sombra” de Rosalia de Castro…. s’ha de gaudir!

Read Full Post »

Dades i percepcions de la V Mostra Sant Jordi DigiTale

Un any més la celebració de Sant Jordi  ha estat ocasió per convocar la V Mostra  Sant Jordi DigiTale en tots els centres penitenciaris  de Catalunya amb bases similars a les d’anteriors edicions. La receptivitat i la participació demostrada pels professionals ens fa pensar  que després de 5 anys consecutius  la Mostra és un esdeveniment totalment incorporat en la programació dels centres.

Enguany s’han presentat 39 obres de 5 centres penitenciaris (14 VR de CP Dones, 5 VR de CP Joves, 6 VR de CP Puig de les Basses, 7 VR de CP Brians 1 i 7 VR de CP Ponent). Això ha significat com a mínim 60 interns-es implicats-des en la creació de Video Relats i AudioRelats, ja que moltes de les obres tenen un caràcter col.laboratiu i resulta difícil calcular exactament el nombre d’implicats.

Com en edicions anteriors les dones han estat motor de la iniciativa. Un 64% de les obres presentades han estat fetes íntegrament per elles. Aquesta dada és especialment significativa si tenim en compte que la proposta estava oberta a tots els centres i la població interna masculina és d’un 93% respecte a la femenina.

Des d’un punt de vista qualitatiu, en relació a anys anteriors, la V Mostra destaca per la col·laboració entre diferents àrees de la presó (Aula TIC, Escola, biblioteca…), l’ús dels relats digitals en l’aprenentatge formal (classes de català) i en els centres mixtes la intervenció de homes i dones en la producció. En aquest sentit, fem esment a com des de CP Puig de les Basses es va dedicar l’edició del dMagaZine “Palabras al viento: el Magazine sin fronteras” del mes d’abril a Sant Jordi i en ella  han col·laborat homes i dones interns al centre.

Com altres anys la creativitat ha fet que a partir de la mateixa proposta existeixi una gran varietat d’orientacions segons l’estètica desitjada pels autors, la seva personalitat i gustos. Però es pot observar com en totes les obres  s’ha cuidat molt  la qualitat de les imatges utilitzades i el so, amb més domini dels aspectes tècnics que en anteriors edicions.  Així mateix, s’ha respectat les llicencies Creative Commons com a requisit imprescindible per poder participar.

A més, com novetat d’aquesta edició i activitat complementària a la Mostra, la Biblioteca de dones de CP Brians 1 va preparar  punts de llibres i postals amb frases al·lusives a la lectura (el lema era “Som el que llegim”) que inclouen un codi QR que permet enllaçar amb les obres digitals. La iniciativa ha estat valorada molt positivament tant per professionals com a per internes que han vist difosa la seva obra en contexts externs a la presó.

Malauradament no s’ha pogut fer una Mostra en cada centre participant a causa de la manca de possibilitats per encabir-lo a les agendes. Com s’ha detallat en aquest bloc s’ha fet a CP Brians 1 (19/04/2016),  CP Dones Barcelona (6/05/2016) i CP Puig de les Basses (18/05/2016). Tots ells han estat actes molt participatius i emotius tant pels autors/es com pels organitzadors.

En resum, uns resultats que ens encoratja a esperar a Sant Jordi DigiTale 2017 amb il·lusió renovada.

Read Full Post »

Dia Mundial de la Poesia des de la Biblioteca de Dones U, del CP Brians 1

“La poesia és una manifestació de la diversitat en el diàleg, de la lliure circulació de les idees per mitjà de la paraula, de la creativitat i de la innovació. La poesia contribueix a la diversitat creativa en qüestionar de manera sempre renovada la forma en què fem servir les paraules i les coses, i les nostres maneres de percebre i interpretar la realitat. Gràcies a les seves associacions i metàfores i al seu gramàtica singular, el llenguatge poètic constitueix, doncs, una altra faceta possible del diàleg entre les cultures”. Així presenta la UNESCO la celebració del Dia Mundial de la Poesia (cada any el 21 de març)  i ens convida a reflexionar sobre el poder del llenguatge poètic i l’afloriment de les capacitats creadores de cada persona. El principal objectiu d’aquesta acció és “donar suport a la diversitat lingüística a través de l’expressió poètica i donar l’oportunitat a les llengües amenaçades de ser un vehicle de comunicació artística en les seves comunitats respectives”.

D’altra banda, aquest Dia té com a propòsit, entre d’altres, promoure l’ensenyament de la poesia i fomentar la tradició oral dels recitals de poètics.  A Catalunya, la Institució de les Lletres Catalanes dóna impúls a aquesta iniciativa, amb la tria d’un autor/a a qui se li encarrega un poema que és traduït a nombroses llengües, mostrant la riquesa mundial de la poesia en un joc de tornaveu poètic de gran extensió territorial (amb celebració d’Alacant a L’Alguer, i de la Franja a Puigcerdà). 

Nosaltres, vinculem amb aquesta iniciativa les accions culturals de les biblioteques dels centres penitenciaris i la metodologia que proposa el projecte DigiTale. Combinem d’aquesta manera, la riquesa lingüística dels i de les participants, la lectura, el gust per la poesia i a creativitat audiovisual.

En aquest cas, són les dones que participen a les activitats de la Biblioteca de Dones U, del CP Brians 1 les que llegeixen la versió original i algunes de les traduccions de la poesia “Preneu les roses” de Olga Xirinacs i ens ofereixen la sonoritat dels seus accents i les seves cadències.

Lídia: “Preneu les roses”

Suad: (àrab) Preneu les roses

Mariana: “Toma las rosas” (Preneu les roses)

Sarah: “Cogliete le rose” (Preneu les roses), italià

Reme: “Collede as rosas” (Preneu les roses), gallec

Mera Mera llegeix “Nehmt die Rosen” (Preneu les roses); alemà

Liane: “Gather the roses” (Preneu les roses), anglés

Elena: “Luat,i trandafi rii” (Preneu les roses), rumanés

Carme: “Cogliete le rose” (Preneu les roses), italià

Read Full Post »