Des de la biblioteca del Centre Penitenciari Ponent, relats digitals creats pel Sant Jordi DigiTale

POV11_21 Atrapada d’Imma

POV12_21 Click d’Óscar

POV13_21 Es hielo abrasador de Quevedo, per Jaime

POV14_21 Escritores prisioneros per Ricardo

POV15_21 Mi confusa libertad per Scareface9

POV16_21 Sinergia per Óscar

Read Full Post »

Celebració del Dia Mundial de la Poesia 2021 al Centre Penitenciari Ponent

Dins dels actes de celebració del Dia Mundial de la Poesia d’enguany, des de la Biblioteca del CP Ponent s’ha realitzat la lectura en diversos idiomes del poema “No em despulleu” de Felícia Fuster (Barcelona, 1921- París, 2012). Dona de forta personalitat va desenvolupar diverses vessants artístiques com a pintora i escriptora, malgrat que la seva creació la va donar a conèixer en plena maduresa i no ha estat molt difosa.   La seva obra poètica va transcórrer de l’avantguardisme europeu a la poesia japonesa moderna, llengua de la que també era traductora.

L’elecció del seu poema “No em despulleu” per a celebrar el Dia Mundial de la poesia serveix per donar visibilitat a la contribució de moltes dones artistes i intel·lectuals a la cultura.

• Català: No em despulleu, de F. Fuster, llegit per Ricard

• Anglès: Don’t dispossess me, de F. Fuster, llegit per Imma

• Castellà: No me desnudéis, de F. Fuster, llegit per Mamadou

• Italià: Non mi spogliate, de F. Fuster, llegit per Massimo

• Rus: Не раздевай меня, de F. Fuster,  llegit per Mijail

• Esperanto: Ne nudigas min, de F. Fuster, llegit per Oscar

• Francés: Ne me dépouillez pas, de F. Fuster, llegit per B.

• Castellà: No me desnudéis, de F. Fuster, llegit per Amel

• Romanès: Numă despuiati, de F. Fuster, llegit per A.

• Xinès:  不要剝我, de F. Fuster, llegit per Sun

Read Full Post »

“Per Nadal un conte”, veus i postals des del Centre Penitenciari Ponent

Des de la Biblioteca del CP Ponent, saluden el Nadal amb aquestes videopoesies.

• ND 20 PO01 He cambiado de Chami

• ND 20 PO02 “Lucha por tu felicidad” de Fermín

• ND 20 PO03 “Lamium”, de Louise Gluck por Lidia

• ND 20 PO04 “Poema de Nadal”, de Josep M. de Sagarra per Oscar

• ND 20 PO05 “Estás en mi vida”, por Amel

• ND 20 PO06 “Corazón”, de Mario Benedetti por Sephora

• ND 20 PO07 “Te quiero”, de Mario Benedetti per Yaiza

• ND_20_PO08 Dentro de cuatro paredes, por G.

• ND_20_PO09 No puedo verle morir, por Isabel

• ND_20_PO10 Madre, per MR.

• ND_20_PO11 Al alba, per Vanesa

• ND_20_PO12 J’aime per Enfant Terrible, basat en un text d’Isabelle Callis Sabot

Read Full Post »

Per la Mercè 2020, videorelats des de la Biblioteca del Centre Penitenciari Ponent

Us presentem els vídeos realitzats per les persones que participen a l’activitat DigiTale a la Biblioteca del CP Ponent. Uns es varen iniciar per commemorar el dia Mundial de la Poesia i retre homenatge a Josep Carner en el cinquantenari de la seva mort. Els altres es varen iniciar tot pensant en el Sant Jordi DigiTale. La pandèmia va interferir també en la nostra activitat.
Persistim.
Aprofitem la festivitat de la Mercè per a que vegin la llum. Agraïm que ens deixeu sortir de la nostra realitat quotidiana amb la nostra creativitat i imaginació. Gràcies per oferir-nos aquest canal de comunicació i creació.”

Una abraçada

Maria José, bibliotecària

• POV01_20 “La bella i el poeta” de Karim Korrum (pseudònim)

• POV02_20 “Soledades” de Machado, llegit per Rubén

• POV03_20 “À la brune” de Josep Carner, llegit per Nathalie

• POV04_20 “A hora foscant”, de Josep Carner, llegit per Sun

• POV05_20 “Me gusta cuando callas” de Pablo Neruda, llegit per Marie Claire (pseudònim)

• POV06_20  “A hora foscant”, de Josep Carner, llegit per Oscar

• POV07_20 “Sandra Mora”, per Guillermo

• POV08_20 “Amiga no te mueras” de Pablo Neruda, llegit per Amel (pseudònim)

Read Full Post »

Des de la Biblioteca del Centre Penitenciari Ponent, VideoRelats “Per Nadal un Conte i una postal”

Com cada any, la Biblioteca del Centre Penitenciari Ponent participa en la Mostra “Per Nadal un Conte i una postal”. Aquí estan les seves obres.

• Violencia de género per Karim

• Si el hombre pudiera decir per Nathalie

• El nacimiento de Cristo de Sor Juana Inés de la Cruz

• Romance árabe per Hafervaz

• Non Non de Nadal per Óscar

• Aquí te amo per Jota

• San Francisco de Asís per Wellington

• Un mundo perfecto per Bandido

• La casada infiel per Guillermo

• Aquí te amo

• La reina de armas d’Óscar

Read Full Post »

Des de la Biblioteca del Centre Penitenciari de Ponent, les creacions de la mostra de relats digitals Sant Jordi DigiTale 2019

Des de la Biblioteca del Centre Penitenciari de Ponent arriben aquestes creacions digitals, que participen al Sant Jordi DigiTale d’enguany. I també una producció dels educadors de cap de setmana!

Nayara, mi niña regalo de Ainoha

Besos, de Ainoha

Su mirada, d’Aline

Necesito, de Nathalie

Carta a Miryam, de Guillermo

Madre, de Hafervaz

Soneto de Pablo Neruda, de Guillermo

El solitario, de A.S.

Dia mundial de la poesia, de Carme

Solidaritat Ponent, de Núria i Marc educadors de cap de setmana amb col.laboració d’interns i internes “candeleros”

Read Full Post »

Des de la Biblioteca del Centre Penitenciari Ponent, veus, paraules i postals “Per Nadal, un conte”

“L’amour ne disparaît pas”, per L’enfant terrible

 

“De les moscas del mercado”, por Bandido

 

“Soneto 83”, por Nathalie

 

“Eco” per J.F.M.G.

 

“L’ombra del mar”, per Joan Carles

 

“Cela 15”, por Gabriel

“Cuando todo se derrumba”, por Rubén

Read Full Post »

Des del CP Ponent, Mostra de relats digitals Sant Jordi DigiTale!

Des de la Biblioteca del CP Ponent, videorelats que s’inspiren en “La poesia” de Marc Granell, escollida aquest any per la Institució de les Lletres Catalanes per a celebrar el Dia Internacional de la Poesia:

• “La poesie”, VideoRelat llegit per Claudio Matosinhos:

 

• “La poesia”, VideoRelat llegit per Faisal:

• “La poesía”, VideoRelat llegit per Yango Flow:

I aquests altres videorelats, poètics:

 

• “Romances”, VideoRelat llegit per Vital:

• “Me gusta cuando callas”, VideoRelat sobre un text de Pablo Neruda llegit per Noemi:

• “La roca dorada”, Relat personal de Kalabresesoul:

• “Divinal amor”, VideoRelat creat per Nathalie:

• “Amiga fidel”, VideoRelat de Josep:

 

I també, els grups dels educadors de cap de setmana, participen amb aquests treballs:

• “Esquizofrenia”, videoRelat col·lectiu:

 

• “El amigo”, de Alejandro:

 

• “Heridas para la eternidad” de Antonio, leído por Alejandro:

Read Full Post »

IV Mostra “Per Nadal, un conte i una postal”: xifres i impressions

“El mural dels bons desitjos”

Un any més aquestes dates nadalenques  han estat una bona ocasió per desitjar-nos tot el millor a través de la proposta del Projecte DigiTale “Per Nadal, un conte i una postal”.

La bona acollida de la iniciativa s’ha traduït en la participació de 6 centres penitenciaris (Puig de les Basses, Joves, Brians 2, Ponent, Brians 1 i Mas Enric) que han creat 52 obres de les quals 21 són AudioRelats, 18 VideoRelats i 1 documenTIC. En qualsevol cas, llevat algun cas puntual, tots el participants han adjuntat un dibuix o fotografia per poder tenir el joc de postals que inclou al revers el codi QR d’enllaç a la seva obra digital, amb el qual poder felicitar als seus familiars i amics.

Exemple de revers de Postal amb el QR que enllaça al VideoRelat

A diferència d’altres anys en què hi havia un predomini de participació femenina, enguany els interns han realitzat el 67,3% de les obres, la qual cosa es por interpretar com un arrelament de la proposta com a activitat vinculada a la celebració del Nadal en tots els centres.

Com en edicions anteriors, un gran nombre d’obres tenen textos d’autoria pròpia: 16 AudioRelats (76,2%) i 8 VideoRelat (44,5%). Pel que fa a la llengua utilitzada, en 2 casos s’ha fet servir el portuguès (4,1%), en 9 el català (18,7%) i la resta el castellà (77,3%)

També s’ha participat amb altres modalitats fora de la proposta inicial com ara, vídeos, còmics, obra gràfica, cançons…Destaquem la iniciativa de la postal feta des del taller d’arts plàstiques de CP Brians 1 per agrair la col·laboració dels voluntaris de les diverses entitats que participen en les activitats del centre. Aquesta postal va il·lustrar alguna de les obres digitals fetes pels interns.

Totes les postals creades pels participants han servit per realitzar un mural, “El mural dels bons desitjos” que estarà exposat en la Subdirecció General de Programes de Rehabilitació i Sanitat fins el mes de febrer i que ha permès vincular en aquestes dates els desitjos comunicats pels participants amb la felicitació dels professionals expressada a través de petits escrits penjants en el mateix mural, amb l’esperança que uns i altres es facin realitat amb l’esforç, compromís i treball de tots.

Gràcies a participants i professionals per la vostra col·laboració i il·lusió. Bon any 2018!

Read Full Post »

Saludem les festes amb “Per Nadal un conte i una postal”, des del CP Ponent

 

• Adrià: Molt lluny d’aquí

 

• André: Merry Christmas

 

• Alberto: El presente

 

• Claude: Quizás Navidad

 

• Diego: Soñé que tu me llevabas

 

• Joaquim: Nadala

 

• Juan: Cantant a capella

 

• Nathalie: Todo está lejos en la noche

 

• Xavier: Soñé que tu me llevabas

Read Full Post »